
У 19. веку, када се подразумевало да жене седе код куће, кувају, перу и шију, а на улицу излазе у пратњи, две храбре Енглескиње одважиле су се да пропутују „дивље” крајеве Балкана. Нису ни слутиле колико ће им та пустоловина променити судбину и колико ће утицати на животе других људи
Одважне викторијанске госпођице: Аделина Паулина Ирби и Џорџина Мјур Макензи
ада су госпођице Џорџина Мјур Макензи (1833–1874) и Аделина Паулина Ирби (1831–1911) историчару Палецком повериле план да 1861. године у Атини на „топлом, а опет живом ваздуху” проведу неколико зимских месеци, добиле су савет да се кући врате преко Турске. Али, не само ради разоноде, већ да „полаганим кораком” обиђу „браћу Јужне Словене” и без политичке пристрасности опишу све што виде. Две пријатељице радо су прихватиле изазов, посебно што су неколико година раније путовале по земљама Аустријске царевине, где су на Карпатима ухапшене под оптужбом за „панславизам”. Сада су одлучиле да се позабаве питањем „поробљене словенске раје”, с коначним циљем да објаве путопис под називом „Путовање по словенским земљама Турске у Европи” (што су 1866. године у Лондону и оствариле).