3320 25. 9. 2015.
Језик поставља замке
ЗДРАВОСТ
Шта напорна школска година може да учини једном ученику седмог разреда и на који начин он то изражава?
колска година је завршена. Окончана су и тестирања за упис у школе, а испитни летњи рок такође је на крају. Последице напорног учења тек треба да мину. Ружна сећања на испитивања, оцењивања, писмене и контролне вежбе још промичу мислима ученика и студента. Недавно је Алекса, доскорашњи седмак, будући ученик осмог разреда једне београдске школе, најзад опуштен, на крају разговора о мучном раздобљу које је за њим признао родитељима:
„Ох, због те школе, изгубих health!”
„Молим?”, рекла је мама.
„Шта си то изгубио?”, упитао је отац, потпуно збуњен.
„Да, да, седми разред био је баш језив. Стварно вам кажем, изгубио са health... На-чи-сто!”, поновио је Алекса.
Отац и мајка збуњено су се погледали.
„О чему ти, дете, говориш? Ми те не разумемо”, признала је прво мајка.
„Стварно, ништа не разумемо. Какав хелт? Шта ти је то?”, питао је отац.
„Вас двоје стварно ништа не разумете. Health! Људи, изражавам се на енглеском.”
„Health?”, углас су упитно узвикнули родитељи.
„Здравост! Да вам преведем. Видим да више ни енглески не знате”, закључио је Алекса и бесно изашао из собе.
„Здравост...”, тужно је прошапутала мајка.
„Седми разред је завршио. А говори здравост. Ово је стварно крај. Дете нам не зна да говори. Куку нама”, закључио је отац испуњен безнађем.
„Здравост...”, још једном је тихо поновила мајка, као да покушава саму себе да увери у оно што је чула. „Сине, врати се... Само нешто мама да ти каже. Именица здравље...”
Онда је заћутала и погнула главу.
оком дана покушали су да не размишљају о догађају из дневне собе и разговору са сином.Мама и тата нашли су се, међутим, већ сутрадан ујутру на истом месту. Док су пили кафу и спремили се на посао, мењали су домаће телевизијске канале, тражећи временску прогнозу. Било је баш топло. Да ли ће бити пљускова? И тако, листајући канале, очев прст одједном као да се упркос врућини смрзао. Наишао је на најаву емисије домаћег јутарњег програма. Назив емисије гласио је: „Здравост”.
Жена се прва прибрала. Зграбила је даљински управљач и хитро променила канал. Пребацила на јутарњи програм Италијанске радио-телевизије.
„Пази, да не наиђе Алекса па види!”, усплахирено је узвикнула. И направила се као да су од почетка слушали вести на италијанском.
„Чување здравља сувише строгим правилима, досадна је болест”, написао је пре много година француски мислилац Франсоа Ла Рошфуко. Да ли то важи и за језик, питали су се у себи Алексини родитељи.
Аутор:
M. O.
Илустровао:
Добросав Боб Живковић - Пријавите се или се региструјте да бисте слали коментаре
