3320 25. 9. 2015.
За читање и уживање / Давид Албахари
ТАЈНА
ДАВИД АЛБАХАРИ, истакнути приповедачи преводилац рођен 1948. године у Пећи,
живи у Земуну и Калгарију (Канада).
Прву књигу, збирку прича,
„Породично време” објавио је 1973. године. Следе романи и збирке приповедака –
„Судија Димитријевић”, „Опис смрти”
(збирка за коју је добио „Андрићеву
награду”), „Фрас у шупи”, „Снежни човек”, „Мамац” (НИН-ова награда), „Гец и Мајер”, „Пијавице”, „Ћерка”, „Контролни пункт”... Албахаријеве књиге преведене су
на многе светске језике и
то у најугледнијим
издавачким кућама.
о је пронашао време, мисли дечак, и да ли би свет био другачији да време није пронађено? Дечак већ три дана има температуру, не претерано високу, али његова мајка највише стрепи од оних мало виших које се дуго не мењају. „Оне су”, каже мајка дечаку, „често први знак неке опасније, подмукле болештине која се, ако се на време реагује, може савладати.” Слушајући је како то изговара, посебно нагласивши реч „време”, дечак закључује да се суштина свега што се дешава налази управо у тој речи, али исто тако увиђа да, што више покушава да размишља о „времену”, све мање зна о њему. Време га, међутим, мами и дечаку одједном одговара што има малу температуру која му омогућава да не иде у школу где би, уколико би испричао својим друговима шта га опседа, чуо само подсмех и ругање. Мајка, наравно, мисли да су њена убеђивања дала плод и наставља да кљука дечака разним лековима. Он их послушно пије, с тим што им у својим размишљањима приписује сасвим другачија својства, међу којима посебну пажњу привлачи погубно дејство на структуре времена.
Дечак не зна одакле су му дошле те „структуре времена” и није чак ни сигуран да би умео било шта да каже о њима, уколико би га неко то упитао. А ко би то могао да буде? Током дана нико не долази – и отац и мајка су на послу – касније поподне обоје прилегну, а увече појачани тон телевизора гуши сваку жељу за разговором. Дечак је, у ствари, увек сам, без обзира на то има ли некога у близини и у каквом стању се време налази. Због тога се у једном тренутку упитао да ли би све било другачије да време није пронађено, и пожелео да дозна ко га је први открио, где и како?
ечаку се највише допада могућност да је време пронађено у облику ручног сата и замишља како проналазач времена случајно стаје на сат, невидљив испод гомиле сувог лишћа, и када, гоњен знатижељом, прочепрка по лишћу, укаже му се нешто што никада до тада није видео: ручни сат. Запрепашћено га приноси уху, чује фино откуцавање секунди и осмех му прекрива лице. Проналазач не зна оно што је дечаку одавно познато: да су сатови клопке за време, али дечак неће то сада да му каже јер не жели да му квари усхит. Проналазач за то време цупка од среће, иако још није сасвим сигуран шта је пронашао и чему то служи. Научиће, зна дечак, као што је и он научио, с тим што, и то му је јасно, неке ствари нећемо никада дознати.Како, на пример, време упада у клопке од сатова? Шта га ту домами? Храна? Или механизам који га наводи на игру, па онда, обузет том игром, не примећује ловца који се прикрада, спушта поклопац и претвара га у роба. И као што у углу његове собе буцмасто заморче поваздан трчи у круг, тако време пребире по полугицама и зупчаницима, и то, за разлику од заморчета, без икакве паузе.
реме, колико је дечаку познато, не једе и не пије, види подједнако добро по дневној светлости и у ноћном мраку, ништа не тражи и ни на шта се не жали, и ради вредно све до своје смрти.О, да, зна то дечак, време је смртно. Само су његовом оцу умрла два ручна сата, а мајка је пред њим, пред дечаком, бацила црвени будилник у ђубре.
Чак је и дечаку преминуо један сат, онај са Пајом Патком, у којем су се Пајине руке покретале уместо сказаљки а капа му одскакала с главе када би његове руке показивале пун сат. Тада, док се још надао да ће сат прорадити ако га буде довољно дуго тресао, као што се једном већ догодило, дечак се упитао куда време одлази када премине. Немогуће је, мисли дечак, да време тек тако нестане, да од њега ништа не остаје. Мора да негде постоји место где се сви ти остаци коришћеног времена скупљају, где проводе дане у вечном одмору, сањајући лепе тренутке из својих живота и надају се, као што се и дечак нада, да живот нема крај и да ће поново ходати стазама и богазама по којима су их носили њихови власници.
Али, стварно, уздахне дечак, шта би било да време није пронађено? Да ли би свет изгледао другачије, да ли би уопште постојао свет? Другим речима, да ли свет постоји због времена или време постоји због света? Дечак одједном схвата зашто има – ево, већ четврти дан – ту малу температуру због које седи у кући и никога не виђа: да би доспео до тих питања која ће утицати на цео његов будући живот. Не зна како ће се то одиграти, али не мора већ сада све да зна. Нешто може да остане и за касније.
када се током поподнева његови родитељи врате с посла, дечак их сачекује у предсобљу и каже: „Ми постојимо у времену, а време постоји у нама. Изван времена нема постојања. Биће тада постаје не-биће, видљиво прелази у невидљиво, судбина се савија у круг као змија која гризе свој реп.”Његови родитељи се згледају: оцу се отварају уста, мајци испада ташна из руке. Мајка тада приђе дечаку, клекне поред њега и притисне усне на дечаково чело.
„Невероватно”, каже она дечаковом оцу, „нема високу температуру а бунца.”
Отац тада љутито подиже дечака и каже му да не сме више да устаје и хода бос по стану. Спушта га на кревет и навлачи покривач до дечакове браде. „И да више не чујем никакве глупости о времену”, каже отац док затвара врата. „Јеси чуо?”
„Нисам”, каже дечак пркосно када се очеви кораци удаље. Додуше, уопште не зна одакле му она реченица о змији која гризе свој реп, али то неће никоме рећи. Као што неће никоме рећи шта је дознао о најдубљој суштини времена. На крају крајева, тајне су тајне када су тајне. Када постану јавне, ишчезава свет.
Илустровао:
Бобан Савић ГЕТО - Пријавите се или се региструјте да бисте слали коментаре
Tue, 14/08/2012 - 08:37
#1
payday loans Canada
pyxwtrgh payday loans Canada aIGdg cash advance 5992 payday loans KKSNej
Mon, 13/08/2012 - 13:07
#2
payday loans
Sun, 12/08/2012 - 12:17
#3
payday loans Canada
Sat, 11/08/2012 - 17:55
#4
payday loan
Fri, 10/08/2012 - 21:25
#5
pay day loan
Fri, 10/08/2012 - 00:48
#6
no fax pay day loan
Wed, 08/08/2012 - 22:59
#7
pay day loan
Thu, 02/08/2012 - 09:52
#8
no fax payday loans
Tue, 31/07/2012 - 19:39
#9
payday advance
Mon, 30/07/2012 - 19:38
#10
payday loan
Sun, 29/07/2012 - 19:37
#11
fast cash advance
Sat, 28/07/2012 - 19:36
#12
payday loan
Fri, 27/07/2012 - 19:37
#13
payday loans UK
Thu, 26/07/2012 - 19:37
#14
cash advance
Wed, 25/07/2012 - 19:37
#15
Payday UK
Mon, 23/07/2012 - 19:50
#16
pounds till payday
Sun, 22/07/2012 - 19:36
#17
quick payday loans
Sat, 21/07/2012 - 19:34
#18
payday advance
Fri, 20/07/2012 - 19:36
#19
fast payday loan
Thu, 19/07/2012 - 23:39
#20
payday loans online
Wed, 18/07/2012 - 23:43
#21
online payday
Tue, 17/07/2012 - 19:35
#22
pay day loans
Mon, 16/07/2012 - 19:36
#23
payday loans uk
- Пријавите се или се региструјте да бисте слали коментаре
