Јуниор је написао/ла:

Овај снимак је из маја `41. Радници поправљају штету од бомбардовања. На табли је наредба генерала Хајнриха Денкелмана, издата 27. априла. Можда би г. Дундо могао да реконструише шта ту пише...

Покушавам да преведем:

             B E F E H L

QUARTIERE WERDEN ALLEIN VON DER ORTS°°°°°°DAN-

TUR BELGRAD (HYPOTHEKENBANK) ZUGE°°°°°

EIGENMÄCHTIGES QUARTIERMACHEN UND DIE°°°°

°° VON GEGENSTÄNDEN JEGLICHER ART°°°°

°°°° UND WERDEN BESTRAFT.

°°°°° 27-4-1941         *** ** BEFEHLSHABER

                                  FÖRSTE°

                                **********

         З А П О В Е С Т

СМЕШТАЈ (КОНАЧИШТЕ) СЕ ДОДЕЉУЈЕ

ИСКЉУЧИВО ОД СТРАНЕ МЕСНЕ КОМАНДЕ.

КОНАЧЕЊЕ НА СОПСТВЕНУ РУКУ И ........

ПРЕДМЕТА БИЛО КАКВЕ ВРСТЕ ...

И БИЋЕ КАЖЊЕНИ.

                            ..... ЗАПОВЕДНИК

                                 ФЕРСТЕР

Мучио сам се да одгонетнем шта се у реду „QUARTIERMACHEN UND DIE°°°°“ крије иза бандере. Синтагма  DIE  није члан за женски род (није уобичајено за номинатив код ове врсте текстова) и мислим да је почетак неке речи (највероватније именице). Моја шпекулација: DIEBSTAHL = КРАЂА мада не знам како да напасујем на следећи ред.

Господине Бађунов, тачно је шта пишете. Кад су почела масовна бомбардовања Европе (па и Србије) од стране западних савезника, Американци и Британци су временски поделили небо. Американци су нападали дању, а британци ноћу. Моја је претпоставка да су Британци преузели ноћне нападе зато што су већ располагали радаром. Србија је бомбардована само дању и бомбе су бацили само Американци. Додуше, у пратњи бомбардера били су и ловачки авиони и говорило се да су то били  Енглези. Обично нису имали посла јер се Немци (бар у Србији) нису бранили авијацијом већ противавионском артиљеријом.

Енглези су углавном бомбардовали немачке градове. За неке од тих напада (на пример Дрезден) шира јавност (не само немачка) сматра да су ратни злочини. Енглезима сме да се пребацује, нису светска сила.

Није ми познато да су нас Енглези икад у историји бомбардовали.