Кованица "битанга" настала је у време Трећег крсташког похода 1189. године. Наиме, Фридрих Барбароса најстрожије је забранио својим следбеницима да пљачкају локално становништво без обзира на шизму јер није хтео да расипа време и снаге у борби са домороцима кад га је чекао важнији свети задатак.
Због тога би војник ушао у сељаково двориште са мачем или копљем у руци и њиме би показао на, рецимо, кокошку говорећи: "Бите?... Бите?...". Сељак, шта ће, кад види овог наоружаног ухвати кокошку и да је војнику, а овај би му се најљубазније захвалио: "Данке!".
На тај начин ходочасник није прекршио Фридрихово наређење а опет је имао шта да једе.
А и ранији крсташки походи обогатили су наш језик за једну реч: аламани. Настала је од франачког назива за Германе.
Pošto su ove "narodske etimologije" uzele maha moram da se javim. Ne, reč "bitanga" nema nikakve veze sa Nemcima niti sa krstašima. Istorija je lepa ali ne uvek tako živopisna. Reč "bitanga" ima mnogo prozaičnije poreklo, od mađarske reči bitang što znači "skitnica".
А шта ако је и мађарска (да не кажем угарска) реч bitang настала као кованица већ поменуте две немачке речи...
Пре неколико дана сам се, ношен љубављу према свом матерњем језику и мислећи да ту „слабост“ делим са Вама, упустио у једну офтопик-дискусију о неким граматичким финесама. По општем форумском бонтону обележио сам своје прилоге ознаком ОТ, што имплицитно значи и извињење за офтопик. Видео сам да је ова дискусија изазвала негативну реакцију и нежељене последице код једног дела чланства, због чега Вас, све заједно, молим за опроштај. Посебно се извињавам господину ММиловану.
Да бих ситуацију поправио – колико се то може – уклонио сам своје спорне прилоге.
Све Вас, који сматрате да САМ направио неку граматичку, правописну или стилску грешку, молим да МЕ исправите. Јавно, пред свим члановима и гостима. Желим да омладина која прати Политикин забавник и наш форум научи не само историју и архитектуру Београда, већ поприми и лепо понашање и правилно изражавање.
Gos’n Dundo,
ta nećemo se valjda jediti zbog neke gramatičke greške ili tipfelera. Ta ovde smo da se zdravo zabavimo i ponešto saznamo. Tu i tamo temu promašimo, al’ ako budemo vodili računa o svakoj zapeti - ta ljudi će se uplašiti i neće smeti ništa postovati.
Plašiće se da im neko ne nađe grešku. Reći će: „Pa šta oni tamo na forumu radedu? Svi bi hteli nove slike, a da budu što starije i neviđene, a ovamo traže dlaku u jajetu.”
Ma, kakva ljutnja, a omladina će već razumeti, pametni su oni...
Драги пријатељи, ова епизода са језичким недоумицама нам стварно није требала. Нема сумње да се на овом форуму не пише савршено, што се не треба ни тражити, а ни очекивати: ипак се ради о једном ефемерном медију. Но, сигуран сам да пишемо далеко боље него што је уобичајено за српску блогсферу.
Потпуно разумем Миланову осетљивост, али га молим да пређе преко ствари и врати нам се чио и весео. То је најбољи начин да проблем нестане и сви се окренемо нашем послу. И забави, како рече Дорћолац.
Узимајући кредит од Хипотекарне банке (око 350 000), Општинске штедионице (14 000) и приватно (100 000),
професор историје на Филозофском факултету, Виктор Новак, је 1926. год подигао кућу у управо формираној професорској
колонији на углу Љубе Стојановића и Јаше Продановића. Пројекат Светозара Јовановића.
Поглед из Љубе Стојановића, друга кућа с десне стране...
Следећа је из колекције Милоша Јуришића, објављена у књизи "Вртни град у Београду" Драгане Ћоровић...
Кованица "битанга" настала је у време Трећег крсташког похода 1189. године. Наиме, Фридрих Барбароса најстрожије је забранио својим следбеницима да пљачкају локално становништво без обзира на шизму јер није хтео да расипа време и снаге у борби са домороцима кад га је чекао важнији свети задатак.
Због тога би војник ушао у сељаково двориште са мачем или копљем у руци и њиме би показао на, рецимо, кокошку говорећи: "Бите?... Бите?...". Сељак, шта ће, кад види овог наоружаног ухвати кокошку и да је војнику, а овај би му се најљубазније захвалио: "Данке!".
На тај начин ходочасник није прекршио Фридрихово наређење а опет је имао шта да једе.
А и ранији крсташки походи обогатили су наш језик за једну реч: аламани. Настала је од франачког назива за Германе.
Pošto su ove "narodske etimologije" uzele maha moram da se javim. Ne, reč "bitanga" nema nikakve veze sa Nemcima niti sa krstašima. Istorija je lepa ali ne uvek tako živopisna. Reč "bitanga" ima mnogo prozaičnije poreklo, od mađarske reči bitang što znači "skitnica".
А шта ако је и мађарска (да не кажем угарска) реч bitang настала као кованица већ поменуте две немачке речи...
po crkvi bi rekao da je ovo iz Ilije Garasanina?
Da, možda se na slici vidi deo zgrade Vatrogasne komande.
OT
Поштовани чланице и чланови овог форума,
Пре неколико дана сам се, ношен љубављу према свом матерњем језику и мислећи да ту „слабост“ делим са Вама, упустио у једну офтопик-дискусију о неким граматичким финесама. По општем форумском бонтону обележио сам своје прилоге ознаком ОТ, што имплицитно значи и извињење за офтопик. Видео сам да је ова дискусија изазвала негативну реакцију и нежељене последице код једног дела чланства, због чега Вас, све заједно, молим за опроштај. Посебно се извињавам господину ММиловану.
Да бих ситуацију поправио – колико се то може – уклонио сам своје спорне прилоге.
Све Вас, који сматрате да САМ направио неку граматичку, правописну или стилску грешку, молим да МЕ исправите. Јавно, пред свим члановима и гостима. Желим да омладина која прати Политикин забавник и наш форум научи не само историју и архитектуру Београда, већ поприми и лепо понашање и правилно изражавање.
Gos’n Dundo,
ta nećemo se valjda jediti zbog neke gramatičke greške ili tipfelera. Ta ovde smo da se zdravo zabavimo i ponešto saznamo. Tu i tamo temu promašimo, al’ ako budemo vodili računa o svakoj zapeti - ta ljudi će se uplašiti i neće smeti ništa postovati.
Plašiće se da im neko ne nađe grešku. Reći će: „Pa šta oni tamo na forumu radedu? Svi bi hteli nove slike, a da budu što starije i neviđene, a ovamo traže dlaku u jajetu.”
Ma, kakva ljutnja, a omladina će već razumeti, pametni su oni...
Kasina, ako te ne vide, uzmi i meni jedan par farmerki, a možeš i par Madras mokasina, a za društvo boks cigara (dugi Marlboro) i bar jedan Balantajn.
Потпуно разумем Миланову осетљивост, али га молим да пређе преко ствари и врати нам се чио и весео. То је најбољи начин да проблем нестане и сви се окренемо нашем послу. И забави, како рече Дорћолац.
Дечанска. Палата листа Време, изграђена 1938. Арх. Брансиалв Којић.
професор историје на Филозофском факултету, Виктор Новак, је 1926. год подигао кућу у управо формираној професорској
колонији на углу Љубе Стојановића и Јаше Продановића. Пројекат Светозара Јовановића.
Поглед из Љубе Стојановића, друга кућа с десне стране...
Следећа је из колекције Милоша Јуришића, објављена у књизи "Вртни град у Београду" Драгане Ћоровић...
Поглед из Јаше Продановића...
И новија слика...