Нека ми Девојка опрости, што се петљам у њене поштанске карте. Просто сам био подстакнут похвалом Случајног Шетача, па сам се, у доколици, мало играо са овим заробљеничким дописницама. Најпре сам их прочитао, истумачио, а затим сам покушао да нађем одакле је то Рада Стојков писао. Ево резултата:
1) Писана карта у Русији 1917. го. 17. септембра. Поздрав од вашег сина Раде који вас сад поздрављам. Прво матер, нину и чичу и брата Васу и сестре моје и Неранџуи Мила, Поздрављам деду и бабу и све коншије ко је рад чути за мене. Ја сам вала богу здрав и на миру, које и вама желим од бога здравље, да вас ово моје неколико речи у здрављу и на миру затеку. Сад вам мати могу јавити да од вас ни једну карту нисам добијо. То је доста жаво (жао, жалосно) и тешко јел ми не пишете. Ја не знам шта је то, бар да чујем за вас дал сте живи. Пишите ми да знам шта радите и ди вам је чича. Сад вас поздрављам, мога брата Васу и молим сејо одговор брз. Пошљите ми кошуље.
2) Писана карта 1917. го. 5. септембра из Русије. Поздрав од твога сина Раде који вас сад поздрављам. Прво моју матер, нину и чичу и брата Васу и моје сестре рођене и Неранџу и Милу и деду и бабу за које не знам ни дал су живи. Поздрављам тетка и тетку и брата Милутина и сестру Драгицу и све коншије, ко је рад чути за мене и за моје здравље. Нина зашто ми не пишете да чујем за вас да ли сте живи и дал имам кога. Сад збогом и молим за одговор.
3) Писана 1917. го. 24. септембра. Поздрав од твога сина Раде. Сад поздрављам моју матер, нину и чичу и обадве сеје моје и брата Васу и Неранџу и мога жељнога Мила, и деду и све ко је рад чути за мене и за моје здравље. Нино сад те поздрављам и јављам ти да сам твоју карту 1(једну) добијо што си писала 3. августа, ја сам је добијо 21. септембра и све сам разумо шта ми пишеш и да је баба умрела. Пиши ми како је умрела.
Коме пише:Стевкић (Стојков?) Ђура (Ђорђе?)
Кога поздравља: Отац Ђура, матер, нина (стрина) и чича (стриц), брат Васа, сестре (две сестре, не именује их), Неранџа (супруга ?), Мила (Миле, Мило, син), деда и баба (која је умрла), тетак (теча) и тетка, Милутин (брат од тетке), Драгица (сестра од тетке), комшије.
Адреса: Рада Стојков, Кубанској области, Станица Ново Маревској, Кавказ, Русија
Кубанска област, Станица Новомаревска.
Станица Новомаревска се налази 15 км од Ставропоља према Армавиру, на падинама Кавказа. Када се на карту Русије погледа од северног дела Црног мора, источно према Каспијском језеру.
Станица је облик самоуправе Козака. Станица Новомаревска је основана када и Ставропољ, 1777. године.
Положај на карти Русије
Козаци из Станице Новомаревске
Станица Новомаревска, поглед од насеља према пољани
Đulića ćuprija na Đetinji. Iz knjige Užice koga više nema.
Ne mogu a da ne citiram i Miladina Radovića koji u Samoukom rukopisu kaže:
"U Užicu su bile tri dobre kamene ćuprije. Dve su i sad, a treće koja je bila u Koštici, nema.
Nju su batalili Srbi po izlasku Turaka. Ako bog da te bude dugo Srba u Užicu, bataliće oni i ove dve.
Baš ig (sic) je Bog stvorio za bataljivanje starina."
Ne znam ali je sjajna fotka.
Pretpostavljam da je neki od hipodroma (zbog kočića i traka u pozadini), ali ne mogu da ga lociram.
Moguće je da su slikali tri prvoplasirana u nekom takmičenju u preponama ili dresuri, ali me zbunjuju sablje.
Evo i nekih mojih lepih starih hipodromskih:
Ova je iz Kragujevca iz 1927
Kod ove piše na poleđini Hipodrom na Vašarištu 1920 - mislim da je isto Kragujevac
Putniče, a da prebaciš ovu sjajnu sliku na Beogardski forum i pitaš veštije od mene da ovo sa leve strane nije Topčiderska crkva. Kad sam proučio sve predratne hipodrome u Srbiji nijedan mi ne liči na to, a ova crkva
me neodoljivo podseća na Crkvu svetog Petra i Pavla u Topčideru, one kuće desno na brdu deluju kao ozbiljne vile, pa mi sve vuče na Beograd. Pre rata sva brda oko Beograda su bila mnogo manje pošumljena!
Рада Стојков, рођен у Меленцима, заробљен 1914. године, никада се није вратио из Русије
1) Писана карта у Русији 1917. го. 17. септембра. Поздрав од вашег сина Раде који вас сад поздрављам. Прво матер, нину и чичу и брата Васу и сестре моје и Неранџу и Мила, Поздрављам деду и бабу и све коншије ко је рад чути за мене. Ја сам вала богу здрав и на миру, које и вама желим од бога здравље, да вас ово моје неколико речи у здрављу и на миру затеку. Сад вам мати могу јавити да од вас ни једну карту нисам добијо. То је доста жаво (жао, жалосно) и тешко јел ми не пишете. Ја не знам шта је то, бар да чујем за вас дал сте живи. Пишите ми да знам шта радите и ди вам је чича. Сад вас поздрављам, мога брата Васу и молим сејо одговор брз. Пошљите ми кошуље.
2) Писана карта 1917. го. 5. септембра из Русије. Поздрав од твога сина Раде који вас сад поздрављам. Прво моју матер, нину и чичу и брата Васу и моје сестре рођене и Неранџу и Милу и деду и бабу за које не знам ни дал су живи. Поздрављам тетка и тетку и брата Милутина и сестру Драгицу и све коншије, ко је рад чути за мене и за моје здравље. Нина зашто ми не пишете да чујем за вас да ли сте живи и дал имам кога. Сад збогом и молим за одговор.
3) Писана 1917. го. 24. септембра. Поздрав од твога сина Раде. Сад поздрављам моју матер, нину и чичу и обадве сеје моје и брата Васу и Неранџу и мога жељнога Мила, и деду и све ко је рад чути за мене и за моје здравље. Нино сад те поздрављам и јављам ти да сам твоју карту 1(једну) добијо што си писала 3. августа, ја сам је добијо 21. септембра и све сам разумо шта ми пишеш и да је баба умрела. Пиши ми како је умрела.
Коме пише:
Кога поздравља: Отац Ђура, матер, нина (стрина) и чича (стриц), брат Васа, сестре (две сестре, не именује их), Неранџа (супруга ?), Мила (Миле, Мило, син), деда и баба (која је умрла), тетак (теча) и тетка, Милутин (брат од тетке), Драгица (сестра од тетке), комшије.
Адреса: Рада Стојков, Кубанској области, Станица Ново Маревској, Кавказ, Русија
Кубанска област, Станица Новомаревска.
Станица Новомаревска се налази 15 км од Ставропоља према Армавиру, на падинама Кавказа. Када се на карту Русије погледа од северног дела Црног мора, источно према Каспијском језеру.
Станица је облик самоуправе Козака. Станица Новомаревска је основана када и Ставропољ, 1777. године.
Положај на карти Русије
Козаци из Станице Новомаревске
Станица Новомаревска, поглед од насеља према пољани
Đulića ćuprija na Đetinji. Iz knjige Užice koga više nema.
Ne mogu a da ne citiram i Miladina Radovića koji u Samoukom rukopisu kaže:
"U Užicu su bile tri dobre kamene ćuprije. Dve su i sad, a treće koja je bila u Koštici, nema.
Nju su batalili Srbi po izlasku Turaka. Ako bog da te bude dugo Srba u Užicu, bataliće oni i ove dve.
Baš ig (sic) je Bog stvorio za bataljivanje starina."
Pretpostavljam da je neki od hipodroma (zbog kočića i traka u pozadini), ali ne mogu da ga lociram.
Moguće je da su slikali tri prvoplasirana u nekom takmičenju u preponama ili dresuri, ali me zbunjuju sablje.
Evo i nekih mojih lepih starih hipodromskih:
Ova je iz Kragujevca iz 1927
Kod ove piše na poleđini Hipodrom na Vašarištu 1920 - mislim da je isto Kragujevac
Trke na Banjici (1911)
Putniče, a da prebaciš ovu sjajnu sliku na Beogardski forum i pitaš veštije od mene da ovo sa leve strane nije Topčiderska crkva. Kad sam proučio sve predratne hipodrome u Srbiji nijedan mi ne liči na to, a ova crkva
me neodoljivo podseća na Crkvu svetog Petra i Pavla u Topčideru, one kuće desno na brdu deluju kao ozbiljne vile, pa mi sve vuče na Beograd. Pre rata sva brda oko Beograda su bila mnogo manje pošumljena!
Топоница Грејач - Мост на Морави 1916 - 1917
Nis 1915 - 1917
Воскрес 1916 - 1917