Ukoliko su, kao što verujem, ljudi na fotografiji beogradski Jevreji koji su došli da se prijave nakon objave-pretnje nacističkih okupatora, onda je ovo posebna fotografija.
Pisana karta u licu 1. 1. 1917. Skupa čestitam Novo Leto, da u zdravlju provedete. Draga šogorice a tako i šogore, evo uzeh da vam napišem nešto malo reči. Ja sam fala Bogu živ i zdrav koje i vama želim, da vas ova moja karta zateče skupa sa vašom porodicom u domu. Sad šogorice ovu ti kartu šaljem što smo se na njoj slikovali nas 5 momaka i naš indžilir. A ovaj što sedi do njega to je albanski vojvoda. Njega Albanci moraju slušati što on zapoveda. A to smo se slikali između Bojane vode i između Skadra crnogorskih brda, pored mora. Sad šogorice ja te pozdravljam, tebe, šogora, Ljubicu, Miška i Senku, čiču, (...) Maru (...) Ljubinku.
Качи вечерас шта имаш. Нећу моћи да се бавим око рачунара сутра и прексутра, до недеље увече, имам нека посла...
Ово је баш занимљиво за дешифровање. Тип меша велика и мала слова, а правопис му је као да је из Војводине или Мађарске, пише cz уместо ћ или ч, али зато уместо đ пише ђ... Неки наш човек...
Ту сам шаљи даље, ако хоћеш вечерас.
Identifikovano je prema kući po projektu Borošića, a koja se vidi u drugom planu:
Hvala! Ja sam se nadao da nije možda Deligradska ili Svetozara Markovića, sa sve prugom ka Kliničkom centru.
Da li ima neko fotografije ovih ulica sa sve prugom (po mogućnosti od Jeremije Stanojevića)? Bila je neka njegova slika Deligradske u radovima, tako da se pruga nije videla.
Verovatno i nije Beograd ali je zanimljivo...
PS: Da li je veliki znalac čitanja nečitljivih tekstova (Milorad) tu da nešto zaista problematično i nečitljivo postujem?
Бата Мићо, окачи слободно... Ако будем умео да прочитам, неће бити проблема...
Ukoliko su, kao što verujem, ljudi na fotografiji beogradski Jevreji koji su došli da se prijave nakon objave-pretnje nacističkih okupatora, onda je ovo posebna fotografija.
Једино што код прве разазнајем јесте да је основна школа Рад...?
Једино што код прве разазнајем јесте да је основна школа Рад...?
На првој фотографији је школа Краља Александра у Земуну, касније ОШ Отон Жупанчић, па ОШ Десанка Максимовић а сада Географски факултет:
преко пута је била Коњичка школа па није чудо што има и коњаника
... dobra ! ... samo baš ne znam gde je ...
... dobra ! ... samo baš ne znam gde je ...
Pisana karta u licu 1. 1. 1917. Skupa čestitam Novo Leto, da u zdravlju provedete. Draga šogorice a tako i šogore, evo uzeh da vam napišem nešto malo reči. Ja sam fala Bogu živ i zdrav koje i vama želim, da vas ova moja karta zateče skupa sa vašom porodicom u domu. Sad šogorice ovu ti kartu šaljem što smo se na njoj slikovali nas 5 momaka i naš indžilir. A ovaj što sedi do njega to je albanski vojvoda. Njega Albanci moraju slušati što on zapoveda. A to smo se slikali između Bojane vode i između Skadra crnogorskih brda, pored mora. Sad šogorice ja te pozdravljam, tebe, šogora, Ljubicu, Miška i Senku, čiču, (...) Maru (...) Ljubinku.
Качи вечерас шта имаш. Нећу моћи да се бавим око рачунара сутра и прексутра, до недеље увече, имам нека посла...
Ово је баш занимљиво за дешифровање. Тип меша велика и мала слова, а правопис му је као да је из Војводине или Мађарске, пише cz уместо ћ или ч, али зато уместо đ пише ђ... Неки наш човек...
Ту сам шаљи даље, ако хоћеш вечерас.
Hvala! Ja sam se nadao da nije možda Deligradska ili Svetozara Markovića, sa sve prugom ka Kliničkom centru.
Da li ima neko fotografije ovih ulica sa sve prugom (po mogućnosti od Jeremije Stanojevića)? Bila je neka njegova slika Deligradske u radovima, tako da se pruga nije videla.