Poštovani Grk, nema na čemu. Niko se na ovom cenjenom forumu ne obraduje tako iskreno kao Vi nekom članku ili fotografiji. Želim Vam puno uspeha u pisanju knjige. Pozdrav Vama i svima ostalima i da lepo provedete praznike!!!
Бивши мост на прузи Београд-Мала Крсна, иза станице Бели поток, око 2Км према југу..
Некада и сада..
Аутор новије фотографије је Милош Јовић , који се потрудио да направи исти кадар..
.
Arr. Belo-Palanatchki, Dep. Pirotski, 1800 habitans — Einwohner, 279 km.[од Београда] W. Sokolowitch.[председник општине] Prod. et Exp. de : bois, beure foudu, fromage (katchkawali,) peaux, ble. Holz, Butter, Käse, Häute et Felle, Getreide.
Абаџија — Couturier d’etoffes grossiers pour costume national - Abasehneider.
Jovantcha Pejitchitch
Бакали — Epieiers—Speeereiwaarenhändler.
Anta Petrowitch, Waza Miloschewiich, Georg Sokolowitch, Jovan I. Nikolitch, Jovantcha Georgewitch, Jovantcha Ziwitch, Jovantcha Randjelowitch, Maririkо Sokolowitch, Nikola Simonowitch & Comp, Neja Zivkowitch, Stefanowitch, Petar Miloschevvitch, Simon Nikolitch, Sava Pavlowitch
Бојаџија — Teinturier — Färber.
Naka Stojanowitch
Бербери — Barbiers — Rasierer.
Atonas Petrowitch, Naka Stewtchitch
Грнчар — Potier — Töpfer
Manojlo Mititch
Дрвар — Marehand de bois ä ehauffage — Holzhändler.
Tassa D. Ziwitch
Кафане и механе— Cafetiers et Aubergistes —Kafe und Gastwirthe,
Adam Stankowitch, Rista Janitch, Alexa Janitch, Petar Neschitch, Widen Tritchkovvitch, Georg Georgewitch, Kosta Pejtchitch
Качар — Tonnelier — Fassbinder.
Todor Sokolowitch
Ковачи — Forgerons — Schmiede.
Kosta Benitch, Georg Tokitch, Georg Gunitch
Колар — Carossier — Wagenbauer.
Ika Pavlowitch
Kњижари — Libraires — Buchhändler.
Antitch & Miloschewitch
Кројач — Tailleur — Schneider.
Spira Janitch
Лебари — Boulangers — Brodbäcker
Jossif Weljkowitch, Naka Stevtchitch
Масла и сира (качкавал) — Marehands de beure fondu et fromage — Butter- und Käsehändler (Export)
Jovan I. Nikolitch, Kosta Nikolitch
Месари — Boueheurs — Fleischhauer.
Jovantcha Mititch, Mana Jozitch, Jossif Weljkowitch
Alexa Sokolowitch, Alexa Stanojewitch, Waza Manitch, Dimltriie Mintchitch, Jossif Panajotowitch, Kosta Stefanowitch, Marinko Sokolowitch, Petar Goschitch, Petar Pejitchitch, Petar Živanowitch, Georg Momitch
Poštovani Grk, nema na čemu. Niko se na ovom cenjenom forumu ne obraduje tako iskreno kao Vi nekom članku ili fotografiji. Želim Vam puno uspeha u pisanju knjige. Pozdrav Vama i svima ostalima i da lepo provedete praznike!!!
Некада и сада..
Аутор новије фотографије је Милош Јовић , који се потрудио да направи исти кадар..
.
Pozdrav svima ...
Niš
Kraljevo
Pozdrav svima ...
Pozdrav svima ...
Arr. Belo-Palanatchki, Dep. Pirotski, 1800 habitans — Einwohner, 279 km.[од Београда] W. Sokolowitch.[председник општине] Prod. et Exp. de : bois, beure foudu, fromage (katchkawali,) peaux, ble. Holz, Butter, Käse, Häute et Felle, Getreide.
Абаџија — Couturier d’etoffes grossiers pour costume national - Abasehneider.
Jovantcha Pejitchitch
Бакали — Epieiers — Speeereiwaarenhändler.
Anta Petrowitch, Waza Miloschewiich, Georg Sokolowitch, Jovan I. Nikolitch, Jovantcha Georgewitch, Jovantcha Ziwitch, Jovantcha Randjelowitch, Maririkо Sokolowitch, Nikola Simonowitch & Comp, Neja Zivkowitch, Stefanowitch, Petar Miloschevvitch, Simon Nikolitch, Sava Pavlowitch
Бојаџија — Teinturier — Färber.
Naka Stojanowitch
Бербери — Barbiers — Rasierer.
Atonas Petrowitch, Naka Stewtchitch
Грнчар — Potier — Töpfer
Manojlo Mititch
Дрвар — Marehand de bois ä ehauffage — Holzhändler.
Tassa D. Ziwitch
Кафане и механе— Cafetiers et Aubergistes — Kafe und Gastwirthe,
Adam Stankowitch, Rista Janitch, Alexa Janitch, Petar Neschitch, Widen Tritchkovvitch, Georg Georgewitch, Kosta Pejtchitch
Качар — Tonnelier — Fassbinder.
Todor Sokolowitch
Ковачи — Forgerons — Schmiede.
Kosta Benitch, Georg Tokitch, Georg Gunitch
Колар — Carossier — Wagenbauer.
Ika Pavlowitch
Kњижари — Libraires — Buchhändler.
Antitch & Miloschewitch
Кројач — Tailleur — Schneider.
Spira Janitch
Лебари — Boulangers — Brodbäcker
Jossif Weljkowitch, Naka Stevtchitch
Масла и сира (качкавал) — Marehands de beure fondu et fromage — Butter- und Käsehändler (Export)
Jovan I. Nikolitch, Kosta Nikolitch
Месари — Boueheurs — Fleischhauer.
Jovantcha Mititch, Mana Jozitch, Jossif Weljkowitch
Мешовите трговине — Mereiers — Gemisehtwaarenhändler
Alexa Sokolowitch, Alexa Stanojewitch, Waza Manitch, Dimltriie Mintchitch, Jossif Panajotowitch, Kosta Stefanowitch, Marinko Sokolowitch, Petar Goschitch, Petar Pejitchitch, Petar Živanowitch, Georg Momitch
Обућари — Cordonniers — Schuhmacher.
Alexa Popowitch, Sotir Ilitch, Jossif Toschitch
Опанчари — Faiseurs d’opanes (sandales) — Opankenmaeher
Witchentije Dobrossavljewitch, Stojan Tassitch
Поткивачи — Mareehaux-Ferrants — Hufschmiede
Jovan Mititch, Mina Maritch
Столар — Menuisier — Tischler.
Todor Toschitch
Ткачи — Tisserands — Leinwandweber.
Krsta Pejtchitch, Petar Mitrowitch, Manojlo Ilitch
Терзије — Tailleurs de сostume national — Nationaleostumsehneider.
Antitch & Miloschewitch, Jefta Lazarewitch
Ћурчија — Peletier — Kürschner
Damjan Randjelowitch
Шпекуланти — Negoeiants de produits du pays — Landesproduetenhändler.
David Berach, Naka T. Peschitch, Jov. J. Nikolitch, Petar Goschitch, Kosta Nikolitch, Tassa D. Žiwitch, Marinko Sokolowittch
Pozdrav svima ...
Наши фубдалери нису ишли у Монтевидео али су у бановини имали значајну улогу.
Милораде, хвала на списку занатлија из 1900-те. Поздрав
Pozdrav svima ...