Гуглов елегантан превод описа слике са холандског: Рат, балкански фронт. Бомбардовање Београда, напустиоболницу, касарне праве, која је претрпела је бомба иде у диму.
Сликао наш стари познаник из 1904. и 1909. Шосо Флавијен (C. Chusseau-Flaviens)
Висока зграда десно је на углу Макензијеве и Соколске, тј. мало испод данашње тролејбуске станице. Према томе, ова породица је негде на углу Макензијеве и Ивана Ђаје, евентуално Мутапове.
Ovo bi trebalo da je 1920 i neka. Nekako mi je sve izokrenuto i uopste ne mogu da shvatim koje su ulice ovde prikazane, kao ni zgrade, nista mi se ne uklapa...
Glavnu konfuziju mi je napravio ovaj kompleks u Djušinoj za koji sam poverovao da je kasarna u Resavskoj & Nemanjinoj., a od Botanicke baste da je Manjež...
Od te pretpostavke se ništa dalje nije uklapalo, kako god bih gledao. Dodatno mi je zakomplikovao drugi snimak koji sam video iz ove serije koji je snimljen nad Terazijama pa sam poverovao da je nastao neposredno, sekund dva, pre ovoga.
I tako... sto bi rekla stara poslovica, svi grese ali tu su Francuz , Milovan i Putnik da ih koriguju. :-)
Рекао бих да је горња слика уваженог г. Путниковића окренута наопако:
.. hm, nerado, ali moram da priznam - gosn. Putniković je u pravu, a Izi je ovoga puta u krivu ... tako da je fotka koju je stavio gosn. Putniković u prvobitnom izdanju sasvim OK, a ova Izijeva je - ogledalska ...
Рат, балкански фронт. Бомбардовање Београда, напустио болницу, касарне праве, која је претрпела је бомба иде у диму.
Сликао наш стари познаник из 1904. и 1909. Шосо Флавијен (C. Chusseau-Flaviens)
Висока зграда десно је на углу Макензијеве и Соколске, тј. мало испод данашње тролејбуске станице. Према томе, ова породица је негде на углу Макензијеве и Ивана Ђаје, евентуално Мутапове.
Ovo bi trebalo da je 1920 i neka. Nekako mi je sve izokrenuto i uopste ne mogu da shvatim koje su ulice ovde prikazane, kao ni zgrade, nista mi se ne uklapa...
Glavnu konfuziju mi je napravio ovaj kompleks u Djušinoj za koji sam poverovao da je kasarna u Resavskoj & Nemanjinoj., a od Botanicke baste da je Manjež...
Od te pretpostavke se ništa dalje nije uklapalo, kako god bih gledao. Dodatno mi je zakomplikovao drugi snimak koji sam video iz ove serije koji je snimljen nad Terazijama pa sam poverovao da je nastao neposredno, sekund dva, pre ovoga.
I tako... sto bi rekla stara poslovica, svi grese ali tu su Francuz , Milovan i Putnik da ih koriguju. :-)
Рекао бих да је горња слика уваженог г. Путниковића окренута наопако:
.. hm, nerado, ali moram da priznam - gosn. Putniković je u pravu, a Izi je ovoga puta u krivu ... tako da je fotka koju je stavio gosn. Putniković u prvobitnom izdanju sasvim OK, a ova Izijeva je - ogledalska ...
Botanička bašta i okolina, Višnjićeva, itd ...
Pozdrav svima ...